-
1 aktives Recht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aktives Recht
-
2 Berechtigung
сущ.1) общ. правомочие, основание (для чего-л.), права (документ о квалификации, профессиональной подготовке), полномочие (на что-л.), полномочие (но что-л.), (zu D) удостоверение, законность, право2) юр. активное право, компетентность, удостоверение права, уполномочивание, управомоченность, предоставление права3) патент. предоставление прав -
3 Aktivbürgerrecht
сущ.юр. активное право гражданства, полное право гражданства -
4 Aktivrecht
сущ.юр. активное право -
5 aktives Recht
сущ.экон. активное право -
6 Wahlrecht
nизбирательное право (право избирать и быть избранным)Ausübung des aktiven Wahlrechts — осуществление активного избирательного права -
7 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
8 aktives Wahlrecht
-
9 Ehrenrechte
pl:bürgerlichen Éhrenrechte юр — гражданские права (особ активное и пассивное избирательное право, право занимать выборные должности в общественных организациях)
-
10 Wähler
-
11 активный
aktiv; tätig ( деятельный); geschäftig ( деловитый)активное избирательное право — aktives Wahlrecht -
12 активный
активный aktiv; tätig (деятельный); geschäftig (деловитый) активное избирательное право aktives ( - v q s ] Wahlrecht -
13 aktives Gesandtschaftsrecht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > aktives Gesandtschaftsrecht
-
14 Wähler
сущ.1) общ. избиратель2) комп. дешифратор, переключатель3) юр. голосующий, лицо, осуществляющее активное избирательное право4) свз. коммутатор, распределитель, искатель5) тлф. селектор -
15 Unionsbürger
mгражданин Европейского союза, гражданин одной из стран, входящих в ЕС, проживающий в Германии. Маастрихтским договором от 7 февраля 1992 г. людям, проживающим за пределами своих стран-членов ЕС, в частности, в ФРГ, гарантируется пассивное и активное избирательное право не только на выборах в Европейский парламент, но и на коммунальных выборах в ФРГ → Bundesrepublik Deutschland, Gemeinde
См. также в других словарях:
Активное избирательное право — право граждан участвовать в выборах главы государства, представительных и судебных органов власти (парламента, муниципалитета), а также участвовать в референдумах. В большинстве государств активным избирательным правом обладают совершеннолетние… … Политология. Словарь.
ПРАВО ГОЛОСА АКТИВНОЕ — (активное) избирательное право (suffrage) Первоначально слово означало молитвы, особенно за души усопших; позже – так стали называть чувства, связанные с правом голосования (XVI в.). В древнегреческой демократии условия предоставления права… … Политология. Словарь.
Активное избирательное право — право граждан избирать в выборные государственные органы и органы местного самоуправления, а также участвовать в референдумах. См. также: Всеобщее избирательное право Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
АКТИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — АКТИВНОЕ избирательное право, право граждан участвовать в выборах главы государства, представительных органов власти (парламента, местного органа власти), в ряде стран также судов. Возраст предоставления активного избирательного права обычно… … Современная энциклопедия
АКТИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — право гражданина на участие в выборах депутатов и должностных лиц, в голосовании на референдуме, состоящее из двух возможностей. Право избирать именуется активным избирательным правом, право быть избранным пассивным избирательным правом. А. и. п … Энциклопедический словарь конституционного права
ПРАВО ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ АКТИВНОЕ — АКТИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО … Юридическая энциклопедия
АКТИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — право граждан участвовать в выборах главы государства и представительных органов власти (парламента, муниципалитета и т. д.). В Российской Федерации предоставляется всем гражданам, достигшим 18 лет (за исключениями, предусмотренными… … Большой Энциклопедический словарь
АКТИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — право граждан избирать в выборные государственные органы и органы местного самоуправления, а также участвовать в референдумах. В подавляющем большинстве государств принадлежит всем совершеннолетним гражданам независимо от пола, рода занятий,… … Юридический словарь
Активное избирательное право — (англ active electoral right) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме право граждан РФ избирать в … Энциклопедия права
АКТИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — в конституционном праве право избирать в выборные государственные органы и органы местного самоуправления, а тж. участвовать в референдумах. В настоящее время в подавляющем большинстве государств мира принадлежит всем совершеннолетним гражданам… … Юридическая энциклопедия
Активное избирательное право — право участия в выборах, а также во всех иных политических мероприятиях, имеющих своей целью выявление воли избирательного корпуса (референдум, плебисцит, отзыв, народная инициатива). А. и. п. предоставляется, как правило, только тем… … Большая советская энциклопедия